1
00:01:35,787 --> 00:01:36,787
Merhaba.

2
00:01:40,041 --> 00:01:41,601
Bu doğru.

3
00:01:48,758 --> 00:01:50,438
Ben bir ressamım.

4
00:01:56,057 --> 00:01:57,057
Evet.

5
00:02:01,646 --> 00:02:04,446
Resimlerimi yanımda taşıyorum.

6
00:02:09,029 --> 00:02:10,029
Yapabilirim.

7
00:02:12,991 --> 00:02:13,991
Elbette.

8
00:02:20,582 --> 00:02:22,282
Benim adım Frida.

9
00:03:25,230 --> 00:03:26,910
MERHABA! Nasılsın?

10
00:03:30,527 --> 00:03:32,427
Resim yapıyordum.

11
00:03:33,780 --> 00:03:36,680
Evet, yeni bir tane! Peki ya bu?

12
00:03:42,289 --> 00:03:43,289
Biliyorum.

13
00:03:44,749 --> 00:03:48,397
Henüz onları satmadım. Hiçbiri.

14
00:03:49,087 --> 00:03:50,647
Ne ayıp.

15
00:03:54,593 --> 00:03:58,145
Kirayı nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum.

16
00:03:59,514 --> 00:04:00,514
Hiçbir fikrim yok.

17
00:04:08,148 --> 00:04:11,048
Öneriniz için teşekkür ederiz!

18
00:04:11,526 --> 00:04:17,862
Kendimi hiç böyle düşünmedim
erotik fantezilerin uygulayıcısı.

19
00:04:23,371 --> 00:04:24,371
Hadi!

20
00:04:28,135 --> 00:04:31,287
Evet, birinin erotik perisi olmak...

21
00:04:34,899 --> 00:04:38,235
olduğumu biliyorsun
kadınlara daha çok ilgi duyuyor!

22
00:04:38,319 --> 00:04:39,999
Ne yapayım?

23
00:04:44,284 --> 00:04:45,964
Ben bir sanatçıyım...

24
00:04:47,871 --> 00:04:51,999
bir şey yapmak istedim
kariyer...sanatçı olarak...

25
00:04:53,543 --> 00:05:00,043
şimdi yapmam gerektiğini mi söylüyorsun
Değer verdiğim her şeyi değiştirecek miyim?

26
00:05:03,127 --> 00:05:05,727
Bu hiç de arkadaş canlısı değil!

27
00:05:07,582 --> 00:05:08,681
Biliyorum.

28
00:05:15,415 --> 00:05:20,278
Fikirleriniz için teşekkür ederiz
neyse! Bunları düşüneceğim.

29
00:05:20,362 --> 00:05:22,262
Tamam. Dikkatli ol. Hoşçakal.

30
00:06:04,864 --> 00:06:05,864
Merhaba.

31
00:06:08,952 --> 00:06:09,952
MERHABA.

32
00:06:13,665 --> 00:06:14,745
Fazla değil.

33
00:06:20,880 --> 00:06:23,480
Hayır henüz satmadım.

34
00:06:26,469 --> 00:06:27,909
Ama yapabilirim.

35
00:06:29,848 --> 00:06:31,548
Bir müşteri var.

36
00:06:35,812 --> 00:06:41,233
Gelecek hafta bakmak istiyorlar
resim döşemeleriyle eşleşiyor

37
00:06:41,617 --> 00:06:43,235
oturma odasında.

38
00:06:50,243 --> 00:06:55,171
Sağ. rengi
döşeme ve duvar kağıdı

39
00:06:55,623 --> 00:06:58,223
Önemli olan bu.

40
00:07:00,328 --> 00:07:03,228
Artık tek kriter bu.

41
00:07:08,987 --> 00:07:12,443
Tabloyu satıp para alırsam,

42
00:07:14,834 --> 00:07:17,734
Kirayı ödeyebileceğim.

43
00:07:23,551 --> 00:07:26,719
Benim için parmaklarınızı çapraz tutun.

44
00:07:33,428 --> 00:07:34,868
Her şey yolunda.

45
00:07:38,641 --> 00:07:39,641
Tamam. Hoşçakal.

46
00:12:42,971 --> 00:12:43,971
MERHABA.

47
00:12:49,227 --> 00:12:50,227
Ve sen?

48
00:12:57,861 --> 00:12:58,861
Yaptım.

49
00:13:02,782 --> 00:13:05,854
Hediyeleriniz dün geldi.

50
00:13:18,131 --> 00:13:19,571
Onları seviyorum.

51
00:13:21,426 --> 00:13:22,866
Onları seviyorum.

52
00:13:31,561 --> 00:13:32,561
Yapabiliriz.

53
00:13:44,908 --> 00:13:47,308
Bu bir yüz.

54
00:13:56,670 --> 00:13:58,110
İki yüz.

55
00:14:12,477 --> 00:14:14,037
Beş yüz.

56
00:14:24,364 --> 00:14:25,364
Kabul edildi.

57
00:14:40,255 --> 00:14:41,255
Yapacağım.

58
00:14:46,428 --> 00:14:47,428
Hoşçakal.

59
00:20:35,601 --> 00:20:36,601
Anne.

60
00:20:39,656 --> 00:20:40,656
Hım?

61
00:20:49,307 --> 00:20:51,707
Yaptığınız işi seviyor musunuz?

62
00:21:01,228 --> 00:21:02,954
Hayat...

63
00:21:05,370 --> 00:21:06,674
...

64
00:21:08,606 --> 00:21:10,570
zor.

65
00:21:14,491 --> 00:21:19,191
Her zaman sevmekle alakalı değil.

66
00:21:31,925 --> 00:21:33,725
Sen elinden geleni yap,

67
00:21:37,497 --> 00:21:41,797
farklı yollar kullanın,

68
00:21:49,067 --> 00:21:51,767
denemeye devam et...

69
00:21:52,929 --> 00:21:54,705
geçmek için.

70
00:22:01,429 --> 00:22:05,133
Nadiren kendinize sorarsınız
hoşuna giderse bir soru

71
00:22:13,525 --> 00:22:16,693
Kaç tablo sattın?

72
00:22:26,471 --> 00:22:28,171
Paramız var.

73
00:22:31,810 --> 00:22:33,490
Şimdi iyiyiz.

74
00:22:38,692 --> 00:22:40,372
Açlıktan ölmeyeceğiz.

75
00:22:58,211 --> 00:23:00,311
Bizim için endişelenmeyin.

76
00:23:03,508 --> 00:23:04,948
Biz iyiyiz.

77
00:23:33,063 --> 00:23:34,162
Merhaba.

78
00:23:40,612 --> 00:23:43,012
Şu anda konuşamam.

79
00:23:48,495 --> 00:23:49,495
Tamam.

80
00:23:51,706 --> 00:23:53,506
Bana bir mesaj gönder.

81
00:29:53,568 --> 00:29:54,568
Merhaba.

82
00:29:56,296 --> 00:30:00,196
Bu Bayan Maguire mı?

83
00:30:01,685 --> 00:30:04,185
Merhaba. Benim adım Amanda.

84
00:30:05,188 --> 00:30:08,524
ben senin sekreterinim
oğlu Jonathan Maguire.

85
00:30:08,808 --> 00:30:12,008
Sağ. Nasılsın?

86
00:30:13,280 --> 00:30:16,407
Bayan Maguire, ben sadece
sana haber vermek için arıyorum

87
00:30:16,491 --> 00:30:19,452
oğlunun bu gece geç kalacağını.

88
00:30:19,736 --> 00:30:24,336
Sağ. Bu çok meşgul
Sezon şimdi ofiste.

89
00:30:27,594 --> 00:30:30,462
Anlayışınız için teşekkür ederiz.

90
00:30:31,564 --> 00:30:35,428
Korkarım o kadar yakında olmayacak.

91
00:30:35,552 --> 00:30:38,624
Birkaç saat daha sürecek.

92
00:30:39,306 --> 00:30:40,306
Sağ.

93
00:30:40,765 --> 00:30:43,310
Bay Jonathan sizi aramamı istedi

94
00:30:43,394 --> 00:30:46,388
ve bunu bilmene izin ver
endişelenmemelisin.

95
00:30:47,872 --> 00:30:52,028
Teşekkür ederim. İyi akşamlar. Hoşçakal.

96
00:33:16,046 --> 00:33:19,406
Hepimizin küçük karanlık sırları var.

97
00:33:28,858 --> 00:33:30,458
Çocukluğumuzdan.

98
00:33:47,861 --> 00:33:51,789
Bir şey gördük
görmememiz gerektiğini.

99
00:33:59,189 --> 00:34:02,161
Bir şeyi çok erken öğrendik...

100
00:34:08,965 --> 00:34:12,125
öğrenmemiz beklenmiyordu.

101
00:34:20,318 --> 00:34:22,718
Anne-babamızı duyduk.

102
00:34:26,191 --> 00:34:31,415
Sesler duyduk
gerçekten duymamalıyız.

103
00:34:39,779 --> 00:34:43,795
Ve sonra ebeveynlerimiz
tuhaf açıklamalar yaptı.

104
00:34:54,411 --> 00:34:55,991
Hiç bilmiyorlardı...

105
00:34:59,942 --> 00:35:01,150
bunu yapıyorum...

106
00:35:04,654 --> 00:35:07,054
o küçük karanlık sırlar...

107
00:35:09,868 --> 00:35:15,408
büyüyecek...
anlaşılmaz canavarlar...

108
00:35:18,585 --> 00:35:21,485
bu hayatınızı zehirlemeye devam ediyor.

109
00:35:38,814 --> 00:35:41,886
Bunun gerçekten bir tedavisi yok.

110
00:35:49,816 --> 00:35:54,848
Sadece gelemezsin
bu canavarlar olmadan.

111
00:36:01,294 --> 00:36:05,546
Ve hala devam ediyorsun
kimsenin olmadığını düşünerek...

112
00:36:07,582 --> 00:36:09,622
onlar kadar iyi olabilir.

113
00:36:17,885 --> 00:36:19,885
Bu senin mirasın.

114
00:36:29,356 --> 00:36:31,456
Büyüdüğünde bile...

115
00:36:36,446 --> 00:36:39,346
hile yapmaya devam ediyorsun

116
00:36:44,037 --> 00:36:46,737
kendini haklı çıkarmaya çalışmak.

117
00:36:53,196 --> 00:36:55,196
Kimse seni suçlayamaz...

118
00:36:57,158 --> 00:36:59,858
çektiğin acılardan dolayı.

119
00:37:09,404 --> 00:37:14,144
Yapabileceğin tek şey...
sadece bırakmayı dene.

120
00:37:19,614 --> 00:37:21,214
Ve onunla yaşa.

121
00:37:27,105 --> 00:37:29,005
Çıkış yok.

122
00:37:47,667 --> 00:37:49,107
Nasıl yapabilirsin?

123
00:37:56,468 --> 00:38:01,556
Bütün bunlar bir yerlerde
Beyniniz derinlerde!

124
00:38:07,387 --> 00:38:11,027
Unutabileceğin arzulu bir düşünce.

125
00:38:46,643 --> 00:38:48,443
Sen acele etmeye devam et,

126
00:38:49,938 --> 00:38:52,338
bir bahane düşünüyorum...

127
00:38:56,111 --> 00:38:57,831
Ne çocuk!

128
00:39:13,712 --> 00:39:15,812
Her şey geçecek.

129
00:39:18,842 --> 00:39:22,442
Ve üzüntünüz ortadan kalkacak.

130
00:39:32,731 --> 00:39:33,735
Sonra...

131
00:39:35,715 --> 00:39:39,303
geri dönmek isteyeceksiniz.

132
00:40:18,944 --> 00:40:19,944
Girin!

133
00:40:47,213 --> 00:40:49,777
Bu akşam ne okuyacağız?

134
00:40:52,018 --> 00:40:53,098
Bu.

135
00:40:58,275 --> 00:40:59,955
Mollie'nin ailesi.

136
00:41:01,111 --> 00:41:03,571
Bu kitabı nereye götürdün?

137
00:41:03,655 --> 00:41:06,255
Sınıf öğretmenimiz verdi.

138
00:41:08,685 --> 00:41:09,985
Elbette.

139
00:41:15,225 --> 00:41:18,825
Anne Kate ve Anne Jennifer

140
00:41:20,255 --> 00:41:23,903
hafta sonunu birlikte geçirmeye karar verdi.

141
00:41:24,693 --> 00:41:28,529
Gitmek istediler
ve kırsal bölgeyi görün.

142
00:41:35,870 --> 00:41:38,356
Okulda kız arkadaşın var mı?

143
00:41:38,440 --> 00:41:39,760
Evet, öyle.

144
00:41:40,975 --> 00:41:42,455
Onun adı ne?

145
00:41:42,986 --> 00:41:46,442
Lucy. Yarın onun evine gidebilir miyim?

146
00:41:48,575 --> 00:41:53,615
Elbette. hiç orada bulundun mu
daha önce evine mi gitmişti?

147
00:41:54,372 --> 00:41:58,212
Hayır. Bu benim ilkim olacak
onun evinde vakit.

148
00:42:02,313 --> 00:42:08,813
Peki... belki biraz alabilirsin
annesine ve babasına küçük bir hediye.

149
00:42:10,288 --> 00:42:12,388
Onun iki annesi var.

150
00:42:15,585 --> 00:42:17,125
Elbette...

151
00:42:17,479 --> 00:42:22,855
Belki küçük bir tane alabilirsin
iki annesine hediye.

152
00:42:23,068 --> 00:42:26,332
Onlara ne vereceğini biliyor musun?

153
00:42:27,489 --> 00:42:29,589
Bu kitap olacak.

154
00:42:36,256 --> 00:42:39,056
Heather'ın iki annesi var.

155
00:42:45,048 --> 00:42:46,488
Peki Lucy'ye?

156
00:42:49,135 --> 00:42:52,035
Bu kitabı ona vermek istiyorum.

157
00:42:57,560 --> 00:42:59,660
Annelerimizin evinde.

158
00:43:02,115 --> 00:43:03,515
Elbette.

159
00:43:07,153 --> 00:43:08,853
İlginç.

160
00:43:38,385 --> 00:43:42,237
Aile nihayet eve vardığında,

161
00:43:42,856 --> 00:43:46,216
anne Kate lezzetli bir akşam yemeği pişirdi,

162
00:43:46,735 --> 00:43:50,959
ve anne Jennifer okudu
bir akşam gazetesi.

163
00:43:51,781 --> 00:43:57,377
Daha sonra televizyon izlediler
yatma vakti gelene kadar.

164
00:43:58,496 --> 00:44:04,377
Sarah onunla ne kadar mutlu olduğunu hissetti
iki annesi onu şefkatle seviyor

165
00:44:04,461 --> 00:44:07,661
ve birbirleriyle ilgileniyorlar.

166
00:44:08,506 --> 00:44:15,006
Sarah gülümsedi, annelerine dilek diledi
iyi geceler ve mutlu bir şekilde uykuya daldım.

167
00:47:08,311 --> 00:47:09,511
Christine mi?

168
00:47:12,015 --> 00:47:13,255
Merhaba, benim.

169
00:47:15,418 --> 00:47:16,418
Evet.

170
00:47:21,299 --> 00:47:22,739
Merhaba tatlım.

171
00:47:30,784 --> 00:47:34,140
Bu gece gelmek ister misin?

172
00:47:41,486 --> 00:47:42,486
Anlıyorum.

173
00:47:47,992 --> 00:47:49,992
O zaman belki yarın?

174
00:47:54,290 --> 00:47:55,290
Elbette.

175
00:48:00,255 --> 00:48:02,555
Evet, beni ara.

176
00:48:08,430 --> 00:48:09,510
Seni seviyorum.

177
00:48:11,725 --> 00:48:12,725
Hoşçakal.

178
00:58:56,736 --> 00:58:58,136
Büyük Eşek.

179
00:59:27,484 --> 00:59:28,484
Lanet etmek!

180
00:59:38,937 --> 00:59:42,137
Merhaba sevgilim... sabah.

181
00:59:48,529 --> 00:59:49,849
Tanışmak ister misin?

182
00:59:52,984 --> 00:59:56,436
Üzgünüm, ikinci bir hattım var. Hatta beklemek.

183
01:00:00,642 --> 01:00:01,642
Merhaba.

184
01:00:04,312 --> 01:00:05,872
Bu doğru.

185
01:00:13,062 --> 01:00:14,562
Tablomu mu sattın?

186
01:00:16,533 --> 01:00:20,257
Afedersiniz, hangi galeri
nereden arıyorsun?

187
01:00:24,416 --> 01:00:25,416
Anlıyorum.

188
01:00:29,713 --> 01:00:30,713
Elbette.

189
01:00:33,758 --> 01:00:37,502
Bugün kargoya verebilirim sanırım. Hangisi?

190
01:00:41,808 --> 01:00:43,508
Ne demek istiyorsun?

191
01:00:46,479 --> 01:00:47,919
Hepsi mi?

192
01:00:52,068 --> 01:00:54,068
Evet, hazırlar.

193
01:00:59,050 --> 01:01:02,050
Elbette. Teşekkür ederim!

194
01:01:07,292 --> 01:01:08,292
Hoşçakal.

195
01:01:45,080 --> 01:01:47,080
Siz hala orada mısınız?

196
01:01:53,296 --> 01:01:55,996
Hayır, bugün seninle buluşamam.

197
01:02:01,179 --> 01:02:03,259
Hayır, yarın hayır.

198
01:02:07,394 --> 01:02:09,074
Pazar günü değil.

199
01:02:13,942 --> 01:02:15,502
Gelecek hafta hayır.

200
01:02:19,739 --> 01:02:20,739
Asla.

201
01:02:23,618 --> 01:02:24,818
İşte bu.


